-
1 действие продолжается
Makarov: act continues, action continuesУниверсальный русско-английский словарь > действие продолжается
-
2 действовать
•The pickup acts (or functions, or operates) as a miniature generator.
•The acoustic mechanisms operate (or are operative) whenever...
•Diverse mechanisms may be at work in different places on the satellite.
•Oxygen operates as an electron acceptor.
•Both changes operate in the same direction.
* * *Действовать -- to act, to operate, to function, to be operative, to be at work (работать); to be in effect (быть в силе)This assumes that the adhesion mechanism continues to operate exactly as in section A.Microscopy suggests that the adhesion mechanism is operative in both sections A and B.We suspect that a surface charge neutralization phenomenon is also at work.The opposite relationship was in effect for the largest thickness.Действовать на-- The body is acted upon by time-dependent pressure loads. Действовать по ( + дата)This Agreement shall commence on October 3, 1997 and shall continue through December 31, 1997.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать
См. также в других словарях:
Act Without Words I — is a short play by Samuel Beckett. It is a mime, Beckett s first (followed by Act Without Words II ). Like many of Beckett s works, the play was originally written in French ( Acte sans paroles I ), being translated into English by Beckett… … Wikipedia
Act of Free Choice — (Indonesian: Penentuan Pendapat Rakyat, PEPERA) was the title of an Indonesian military presentation in 1969 to establish an Indonesian claim that the Melanesian population of Western New Guinea had chosen Indonesian rule and rejected… … Wikipedia
ACT! — Sage ACT! Screenshot A screenshot of the Customer database of ACT! Developer(s) Sage Initial release 1987 … Wikipedia
Act of Independence of Lithuania — The Act of Independence of Lithuania ( lt. Lietuvos Nepriklausomybės Aktas) or Act of February 16 was signed by the Council of Lithuania on February 16, 1918, proclaiming the restoration of an independent State of Lithuania, governed by… … Wikipedia
Act Break — Infobox Television episode Title = Act Break Series = The Twilight Zone Caption = Scene from Act Break Season = 1 Episode = 8, Segment 1 Airdate = November 15, 1985 Production = 9 Writer = Haskell Barkin Director = Ted Flicker Guests = James Coco … Wikipedia
Criminal Tribes Act — A Government of Bengal, CID pamphlet, on Gobinda Doms Gang, under the Criminal Tribes Act (VI of 1924), dated 1942.[1] The term Criminal Tribes Act (CTA) applies to various successiv … Wikipedia
Factories Act 1961 — Infobox UK Legislation short title=Factories Act 1961 parliament=Parliament of the United Kingdom long title=An Act to consolidate the Factories Acts, 1937 to 1959, and certain other enactments relating to the safety, health and welfare of… … Wikipedia
Indian Evidence Act — The Indian Evidence Act, 1872 Citation Act No. 1 of 1872 Territorial ext … Wikipedia
Landlord and Tenant Law Amendment (Ireland) Act 1860 — The Landlord and Tenant Law Amendment (Ireland) Act 1860, better known as Deasy s Act, was an Act of Parliament preceding the agrarian unrest in Ireland in the 1880s, the Land War . The Act was named after its promoter Rickard Deasy, the Attorney … Wikipedia
The 1968 Riot in Baltimore City, the Insurrection Act, and Federalization of the National Guard — Following the 1968 assassination, of reverend Martin Luther King, Jr., civil disturbances broke out throughout the United States. In some cases military support was requested to aid in local law enforcement s efforts to control looting and the… … Wikipedia
My Life II... The Journey Continues (Act 1) — Studio album by Mary J. Blige Released November 21, 2011 … Wikipedia
